Leb wohl, Bonaparte!

Leb wohl, Bonaparte! – Ein Meisterwerk iranischen Kinos

„Leb wohl, Bonaparte!“ (به امید دیدار, „Be Omid-e Didar“) ist ein iranisches Filmdrama aus dem Jahr 1985, inszeniert von Regisseur Mohsen Makhmalbaf. Der Film, angesiedelt in den Wirren des revolutionären Irans, ist weit mehr als nur ein historisches Drama. Er ist eine tiefgründige Auseinandersetzung mit Ideologie, Macht, dem Zusammenprall von Kulturen und der Suche nach persönlicher Identität in einer Zeit des Umbruchs. „Leb wohl, Bonaparte!“ ist ein Film, der den Zuschauer emotional berührt und intellektuell herausfordert. Er hallt lange nach und regt zum Nachdenken über die komplexen Facetten von Revolution und Menschlichkeit an.

Handlung

Die Geschichte spielt in einem kleinen Dorf in der Nähe der iranisch-afghanischen Grenze. Nach der Revolution wird ein mysteriöser Fremder namens Bonaparte (gespielt von Farhad Majidi) von revolutionären Kämpfern gefangen genommen. Bonaparte behauptet, ein französischer Arzt zu sein, der im Auftrag einer internationalen Hilfsorganisation arbeitet. Die Dorfbewohner, hin- und hergerissen zwischen Misstrauen und Hoffnung, behandeln ihn mit einer Mischung aus Faszination und Feindseligkeit.

Die Revolution hat tiefe Spaltungen in der Dorfgemeinschaft hinterlassen. Die einen unterstützen die neue Regierung bedingungslos, während die anderen an alten Traditionen festhalten und die Veränderungen ablehnen. Bonaparte, als Vertreter einer fremden Kultur und Ideologie, wird zum Katalysator für diese Konflikte. Er verkörpert die Verlockungen des Westens, die sowohl Anziehungskraft als auch Ablehnung hervorrufen.

Während seiner Gefangenschaft freundet sich Bonaparte mit einer jungen Frau namens Maryam (gespielt von Masoumeh Eskandari) an. Maryam, intelligent und aufgeschlossen, ist gefangen zwischen den Erwartungen ihrer Familie und ihrem Wunsch nach Selbstbestimmung. Bonaparte wird für sie zu einer Art Mentor und eröffnet ihr eine neue Perspektive auf die Welt. Ihre Beziehung ist von gegenseitigem Respekt und Verständnis geprägt, aber auch von der Unmöglichkeit einer tiefergehenden Verbindung angesichts der politischen und kulturellen Barrieren.

Im Laufe der Geschichte wird immer deutlicher, dass Bonaparte nicht der ist, der er zu sein scheint. Seine Motive bleiben im Dunkeln und seine wahre Identität wird erst am Ende des Films enthüllt. Dies trägt zur Spannung und Mysterium des Films bei und wirft Fragen nach der Natur von Wahrheit und Täuschung auf.

Das Finale des Films ist sowohl tragisch als auch hoffnungsvoll. Die Dorfbewohner müssen sich ihren eigenen Dämonen stellen und Entscheidungen treffen, die ihr Leben für immer verändern werden. „Leb wohl, Bonaparte!“ ist ein Film, der keine einfachen Antworten liefert, sondern den Zuschauer mit Fragen zurücklässt, die er selbst beantworten muss.

Themen und Motive

„Leb wohl, Bonaparte!“ ist ein Film reich an Symbolik und Bedeutungsebenen. Er behandelt eine Vielzahl von Themen, die für die iranische Gesellschaft der Nachrevolutionszeit von großer Bedeutung waren:

• Der Zusammenprall von Kulturen: Der Film zeigt auf eindringliche Weise die Spannungen zwischen dem Westen und dem Orient. Bonaparte verkörpert die westliche Kultur mit ihren Werten und Ideologien, die auf die traditionelle iranische Gesellschaft treffen.
• Die Suche nach Identität: In einer Zeit des Umbruchs suchen die Charaktere nach ihrer Identität und ihrem Platz in der Welt. Maryam, die junge Frau, steht symbolisch für die junge Generation, die zwischen Tradition und Moderne hin- und hergerissen ist.
• Macht und Ideologie: Der Film thematisiert die Mechanismen der Macht und die Manipulation von Ideologien. Die revolutionären Kämpfer sind von ihrem Glauben überzeugt, aber auch blind für die Realität.
• Die Natur der Wahrheit: Bonapartes wahre Identität bleibt bis zum Schluss im Dunkeln, was die Frage aufwirft, was Wahrheit überhaupt bedeutet und wie sie konstruiert wird.
• Die Hoffnung auf Versöhnung: Trotz der Konflikte und Spannungen gibt es im Film auch Momente der Hoffnung und des Verständnisses. Die Freundschaft zwischen Bonaparte und Maryam zeigt, dass eine Überwindung kultureller Barrieren möglich ist.

Visuelle Gestaltung und Stil

Mohsen Makhmalbaf ist bekannt für seinen poetischen und experimentellen Regiestil. In „Leb wohl, Bonaparte!“ setzt er eine Vielzahl von visuellen Techniken ein, um die Atmosphäre des Films zu verstärken und die innere Welt der Charaktere darzustellen:

• Symbolische Bildsprache: Der Film ist reich an symbolischen Bildern, die tiefergehende Bedeutungen transportieren. Beispielsweise steht die Wüste für die Isolation und die spirituelle Suche, während das Wasser für Reinigung und Neuanfang steht.
• Ungewöhnliche Kameraperspektiven: Makhmalbaf verwendet ungewöhnliche Kameraperspektiven, um den Zuschauer aus seiner Komfortzone zu holen und ihm eine neue Sichtweise auf die Geschehnisse zu ermöglichen.
• Der Einsatz von Musik und Geräuschen: Die Musik und die Geräusche spielen eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Atmosphäre und der emotionalen Wirkung des Films. Traditionelle iranische Musik wird mit modernen Klängen kombiniert, um die Spannung zwischen Tradition und Moderne zu verdeutlichen.

Die Bedeutung des Titels

Der Titel „Leb wohl, Bonaparte!“ ist mehrdeutig und regt zum Nachdenken an. Einerseits bezieht er sich auf die historische Figur Napoleon Bonaparte, der als Symbol für westliche Expansion und imperialistische Bestrebungen steht. Andererseits kann der Titel auch als Abschied von alten Ideologien und Denkweisen interpretiert werden. Er fordert den Zuschauer auf, sich von alten Mustern zu lösen und sich für neue Perspektiven zu öffnen.

Hintergrund und Kontext

„Leb wohl, Bonaparte!“ entstand in einer Zeit großer politischer und gesellschaftlicher Umwälzungen im Iran. Nach der Islamischen Revolution von 1979 war das Land von tiefgreifenden Veränderungen geprägt. Die neue Regierung versuchte, eine islamische Gesellschaft zu etablieren und die westlichen Einflüsse zurückzudrängen.

Der Film spiegelt die Spannungen und Konflikte wider, die mit dieser Umbruchphase einhergingen. Er thematisiert die Auseinandersetzung zwischen Tradition und Moderne, die Suche nach nationaler Identität und die Rolle des Islams in der Gesellschaft.

Mohsen Makhmalbaf war einer der wichtigsten Filmemacher der iranischen Neuen Welle. Seine Filme zeichnen sich durch ihre künstlerische Innovation, ihre gesellschaftspolitische Relevanz und ihre Auseinandersetzung mit existenziellen Fragen aus.

Die Schauspieler

Die Schauspieler in „Leb wohl, Bonaparte!“ überzeugen durch ihre Authentizität und ihre Fähigkeit, die komplexen Emotionen ihrer Charaktere glaubwürdig darzustellen. Hier eine kurze Übersicht:

Schauspieler	Rolle	Bemerkungen
Farhad Majidi	Bonaparte	Der mysteriöse Fremde, dessen wahre Identität im Dunkeln bleibt.
Masoumeh Eskandari	Maryam	Die junge Frau, die zwischen Tradition und Moderne steht.
Atabak Naderi	Kommandant	Der Revolutionäre Kommandant, welcher ein Auge auf Bonaparte hat.

Rezeption und Auszeichnungen

„Leb wohl, Bonaparte!“ wurde auf zahlreichen internationalen Filmfestivals gezeigt und erhielt viele Auszeichnungen, darunter:

• Nominierung für den Goldenen Bären auf der Berlinale 1986
• Preis für den besten Film auf dem Fajr International Film Festival in Teheran

Der Film wurde von Kritikern und Publikum gleichermaßen gelobt für seine künstlerische Qualität, seine tiefgründige Thematik und seine eindringliche Darstellung der iranischen Gesellschaft.

„Leb wohl, Bonaparte!“ ist ein Meisterwerk des iranischen Kinos, das den Zuschauer auf eine faszinierende und bewegende Reise mitnimmt. Der Film ist nicht nur ein historisches Drama, sondern auch eine tiefgründige Auseinandersetzung mit universellen Themen wie Identität, Macht und dem Zusammenprall von Kulturen.

Mohsen Makhmalbaf gelingt es auf eindrucksvolle Weise, die Atmosphäre der Nachrevolutionszeit im Iran einzufangen und die inneren Konflikte der Charaktere glaubwürdig darzustellen. „Leb wohl, Bonaparte!“ ist ein Film, der lange nachwirkt und zum Nachdenken anregt. Er ist ein Muss für alle, die sich für das iranische Kino und die komplexen Facetten von Revolution und Menschlichkeit interessieren.

Dieser Film ist mehr als nur Unterhaltung. Er ist ein Fenster in eine andere Welt, eine Einladung zum Dialog und eine Erinnerung daran, dass es trotz aller Unterschiede immer noch Hoffnung auf Versöhnung und Verständnis gibt.

Studio	Pidax Film- und Hörspielverlag