Was werden die Leute sagen

Was werden die Leute sagen: Ein Film, der unter die Haut geht

In „Was werden die Leute sagen“ (Originaltitel: Hva vil folk si) nimmt uns die norwegisch-pakistanische Regisseurin Iram Haq mit auf eine erschütternde Reise, die tief in die Konflikte zwischen kultureller Identität, familiären Erwartungen und dem Wunsch nach Selbstbestimmung eintaucht. Der Film, der 2017 seine Premiere feierte und international gefeiert wurde, ist mehr als nur ein Drama; er ist ein mutiger und ehrlicher Blick auf die Zerrissenheit junger Menschen, die zwischen zwei Welten stehen.

Die Geschichte: Zwischen Freiheit und Tradition

Die 16-jährige Nisha (gespielt von Maria Mozhdah), aufgewachsen in Norwegen, führt ein Doppelleben. Zuhause ist sie die gehorsame Tochter pakistanischer Einwanderer, die die Traditionen ihrer Eltern respektiert. Draußen, mit ihren norwegischen Freunden, genießt sie die Freiheit und Unbeschwertheit des westlichen Lebensstils. Dieser fragile Balance gerät ins Wanken, als Nisha mit ihrem norwegischen Freund erwischt wird. Ihre Eltern, zutiefst beschämt über das vermeintliche Fehlverhalten ihrer Tochter, sehen nur einen Ausweg: Nisha wird gegen ihren Willen nach Pakistan geschickt, um dort bei Verwandten zu leben und „zur Vernunft“ zu kommen.

In Pakistan, einem Land, das Nisha kaum kennt, wird sie mit einer völlig anderen Realität konfrontiert. Sie findet sich in einer Welt wieder, in der Ehre und Tradition über persönliches Glück und individuelle Freiheit gestellt werden. Ihr Versuch, sich anzupassen und die Erwartungen ihrer Familie zu erfüllen, führt zu einem schmerzhaften Prozess der Selbstfindung und Identitätskrise.

Der Film begleitet Nisha auf diesem emotionalen und physischen Trip, zeigt ihre Verzweiflung, ihre Wut, aber auch ihre Stärke und ihren unbändigen Wunsch nach einem Leben, in dem sie selbst bestimmen kann, wer sie ist und wie sie leben möchte.

Themen, die bewegen: Ehre, Identität, Freiheit

„Was werden die Leute sagen“ behandelt eine Vielzahl von brisanten Themen, die in unserer globalisierten Welt von großer Bedeutung sind:

• Ehre und Scham: Der Film thematisiert auf eindringliche Weise die zerstörerische Kraft von Ehrbegriffen, die oft zu Gewalt und Unterdrückung führen, insbesondere gegenüber Frauen. Die Angst vor dem Verlust der Ehre in der Gemeinschaft dominiert das Handeln von Nishas Eltern und treibt sie zu einer radikalen Entscheidung, die das Leben ihrer Tochter für immer verändert.
• Kulturelle Identität: Nisha ist hin- und hergerissen zwischen ihrer norwegischen und pakistanischen Identität. Sie gehört nirgendwo wirklich dazu und fühlt sich von beiden Kulturen missverstanden. Der Film zeigt die Schwierigkeiten, die entstehen können, wenn man versucht, zwei scheinbar unvereinbare Welten in sich zu vereinen.
• Familie und Erwartungen: Der Film beleuchtet das Spannungsfeld zwischen den Erwartungen der Familie und dem Wunsch nach individueller Freiheit und Selbstbestimmung. Nisha liebt ihre Eltern, aber sie kann ihre traditionellen Werte nicht bedingungslos akzeptieren. Sie muss einen Weg finden, ihren eigenen Weg zu gehen, ohne ihre Familie zu verletzen.
• Zwangsheirat und Entführung: Obwohl nicht explizit dargestellt, deutet der Film die Gefahr von Zwangsheirat und Entführung an, die junge Frauen in ähnlichen Situationen bedrohen können. Nishas Aufenthalt in Pakistan ist von ständiger Angst und Unsicherheit geprägt.
• Integration und Migration: Der Film wirft wichtige Fragen zur Integration von Migranten in westliche Gesellschaften auf. Er zeigt, dass kulturelle Unterschiede nicht ignoriert werden dürfen und dass es notwendig ist, einen respektvollen Dialog zwischen den Kulturen zu führen.

Die filmische Umsetzung: Authentizität und Emotion

Iram Haq gelingt es in „Was werden die Leute sagen“, eine unglaublich authentische und emotionale Atmosphäre zu schaffen. Dies liegt zum einen an der persönlichen Geschichte der Regisseurin, die selbst ähnliche Erfahrungen gemacht hat. Zum anderen überzeugt der Film durch seine hervorragenden schauspielerischen Leistungen, die sensible Kameraführung und die realistische Darstellung des Lebens in Pakistan.

• Maria Mozhdah als Nisha: Mozhdah liefert eine herausragende Leistung als Nisha. Sie verkörpert die Zerrissenheit, die Verzweiflung und die Stärke ihrer Figur auf beeindruckende Weise. Ihre Mimik und Gestik sprechen Bände und lassen den Zuschauer mit Nisha mitfühlen.
• Die Regie von Iram Haq: Haq inszeniert den Film mit großer Sensibilität und Authentizität. Sie vermeidet Klischees und stereotype Darstellungen und zeigt die Komplexität der Situation mit all ihren Facetten. Ihre persönliche Erfahrung fließt in jede Szene ein und macht den Film so glaubwürdig und berührend.
• Die Kameraführung: Die Kamera fängt die Schönheit und die Härte Pakistans gleichermaßen ein. Sie begleitet Nisha auf ihren Wegen und zeigt ihre innere Zerrissenheit durch Nahaufnahmen und subtile Bewegungen.
• Der Soundtrack: Der Soundtrack des Films unterstreicht die emotionale Wirkung der Geschichte. Er besteht aus traditionellen pakistanischen Klängen und modernen westlichen Musikstücken, die die unterschiedlichen Welten, in denen sich Nisha bewegt, widerspiegeln.

Die Bedeutung des Titels: „Was werden die Leute sagen?“

Der Titel des Films, „Was werden die Leute sagen?“, ist programmatisch. Er verweist auf den allgegenwärtigen Druck, der in vielen Kulturen auf Einzelpersonen lastet, sich den Erwartungen der Gemeinschaft anzupassen. Die Angst vor sozialer Ausgrenzung und Verurteilung kann dazu führen, dass Menschen ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse unterdrücken und ein Leben führen, das nicht ihrem eigenen entspricht. Der Film fordert uns auf, über diese Mechanismen nachzudenken und uns für eine Gesellschaft einzusetzen, in der Individualität und Selbstbestimmung respektiert werden.

Für wen ist dieser Film geeignet?

„Was werden die Leute sagen“ ist ein Film, der niemanden kalt lässt. Er ist geeignet für alle, die sich für Themen wie Identität, Migration, kulturelle Unterschiede und familiäre Beziehungen interessieren. Der Film ist besonders empfehlenswert für:

• Junge Menschen mit Migrationshintergrund: Der Film kann ihnen helfen, ihre eigenen Erfahrungen besser zu verstehen und sich mit anderen auszutauschen, die ähnliche Herausforderungen meistern müssen.
• Eltern von Kindern mit Migrationshintergrund: Der Film kann ihnen einen Einblick in die Gefühlswelt ihrer Kinder geben und ihnen helfen, eine Brücke zwischen den Kulturen zu bauen.
• Pädagogen und Sozialarbeiter: Der Film kann im Unterricht oder in der Beratung eingesetzt werden, um Diskussionen über Themen wie Integration, Toleranz und kulturelle Vielfalt anzustoßen.
• Alle, die sich für gesellschaftliche Themen interessieren: Der Film regt zum Nachdenken über die Werte unserer Gesellschaft an und fordert uns auf, uns für eine gerechtere und inklusivere Welt einzusetzen.

Auszeichnungen und Kritiken: Ein Film, der überzeugt

„Was werden die Leute sagen“ wurde von Kritikern und Publikum gleichermaßen gelobt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter:

Auszeichnung	Kategorie
Norwegischer Filmpreis Amanda	Bester norwegischer Film
Göteborg Film Festival	Dragon Award Best Nordic Film
Internationales Filmfestival von Haugesund	Bester norwegischer Film

Die Kritiken lobten insbesondere die authentische Darstellung der Geschichte, die herausragenden schauspielerischen Leistungen und die sensible Regie von Iram Haq. Viele Kritiker betonten die Relevanz des Films für die aktuelle gesellschaftliche Debatte über Integration und kulturelle Identität.

Fazit: Ein mutiger und wichtiger Film

„Was werden die Leute sagen“ ist ein mutiger und wichtiger Film, der uns auf eindringliche Weise vor Augen führt, wie wichtig es ist, sich für die Rechte junger Menschen einzusetzen, die zwischen verschiedenen Kulturen stehen. Der Film ist ein Appell an mehr Toleranz, Respekt und Verständnis für die Vielfalt unserer Gesellschaft. Er regt zum Nachdenken an und berührt zutiefst. Ein Film, den man gesehen haben sollte.

Studio	Pandora Film